Кино-итальянский. Урок 1.

Проект “Кино-итальянский” поможет Вам углубить свои знания в итальянском языке, просматривая итальянские фильмы и выполняя разнообразные увлекательные задания!

Первым в этом проекте мы взяли классическую итальянскую комедию “Укрощение строптивого”. Сюжет из фильма называется “Вороны”.

Bisbetico Domato – I corvi

1. Посмотрите отрывок из видеофильма. Постарайтесь понять основную идею видеосюжета.

2. Изучите слова и выражения из видеосюжета. 

Итальянский языкРусский язык
Dar da mangiare agli ucelli rispecchia un’animo gentile e generoso.То, что вы кормите птиц, отражает благородство и щедрость души.
grano avvelenato отравленные семена
bestiacce maledetti проклятые животные
la siccità засуха
piantare l’aveno сажать овес
piantare granturco сажать кукурузу
meglio che crepano loro prima di me лучше уж они сдохнут, чем я
ragionareбеседовать
stai a sentire слушай
terreno incolto запущенное поле, невозделанная земля
un paio km oltre il fiume километрах в двух за рекой
bisogna parlare con le bestie, non sono mica uomini надо разговаривать со зверями, это тебе не люди

3. Посмотрите сюжет еще один или несколько раз для понимания детальной информации и ответьте на вопросы по сюжету:

  • Perchè un uomo seminava il grano avvelenato?
  • Di che cosa Elia ha parlato con i corvi?

Похожие записи:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *